Warns a user their account is about to be deleted for inactivity.
retention_warned_at is stamped after a successful send, not at enqueue:
an un-warned account is one the sweep refuses to delete, so a mail outage
postpones a deletion rather than performing a silent one.